五wǔ禽qín言yán其qí二èr泥ní滑huá滑huá--周zhōu紫zǐ芝zhī
山shān中zhōng流liú水shuǐ声shēng聒guā聒guā，，春chūn禽qín说shuō雨yǔ春chūn泥ní滑huá。。谁shuí为wèi春chūn禽qín语yǔ，，莫mò报bào幽yōu人rén明míng日rì雨yǔ。。
幽yōu人rén明míng日rì欲yù上shàng山shān，，山shān头tóu雨yǔ足zú花huā斓lán斑bān。。
五禽言 其二 泥滑滑。宋代。周紫芝。 山中流水声聒聒，春禽说雨春泥滑。谁为春禽语，莫报幽人明日雨。幽人明日欲上山，山头雨足花斓斑。