月yuè夜yè泛fàn舟zhōu新xīn塘táng--范fàn成chéng大dà
溪xī上shàng清qīng风fēng柳liǔ万wàn重zhòng，，绿lǜ烟yān无wú路lù月yuè朦méng胧lóng。。
船chuán头tóu忽hū逐zhú回huí塘táng转zhuǎn，，一yī水shuǐ迢tiáo迢tiáo却què向xiàng东dōng。。
月夜泛舟新塘。宋代。范成大。 溪上清风柳万重，绿烟无路月朦胧。船头忽逐回塘转，一水迢迢却向东。