南nán斋zhāi竹zhú三sān绝jué--苏sū辙zhé
旧jiù山shān修xiū竹zhú半bàn尘chén埃āi，，谁shuí种zhǒng南nán林lín待dài我wǒ来lái。。
新xīn笋sǔn出chū墙qiáng秋qiū雨yǔ足zú，，闭bì门mén长zhǎng与yǔ护hù苍cāng苔tái。。
南斋竹三绝。宋代。苏辙。 旧山修竹半尘埃，谁种南林待我来。新笋出墙秋雨足，闭门长与护苍苔。