清qīng暑shǔ堂táng会huì同tóng年nián--蔡cài襄xiāng
当dāng年nián绿lǜ发fā上shàng天tiān衢qú，，三sān纪jì于yú今jīn雪xuě满mǎn须xū。。
荣róng路lù风fēng波bō多duō契qì阔kuò，，画huà堂táng歌gē吹chuī暂zàn欢huān娱yú。。
杯bēi中zhōng明míng月yuè时shí摇yáo动dòng，，草cǎo际jì飞fēi萤yíng乍zhà有yǒu无wú。。
莫mò问wèn更gèng筹chóu须xū剧jù醉zuì，，四sì翁wēng同tóng籍jí亦yì难nán俱jù。。
清暑堂会同年。宋代。蔡襄。 当年绿发上天衢，三纪于今雪满须。荣路风波多契阔，画堂歌吹暂欢娱。杯中明月时摇动，草际飞萤乍有无。莫问更筹须剧醉，四翁同籍亦难俱。