正zhèng月yuè初chū九jiǔ日rì客kè舍shě--释shì居jū简jiǎn
水shuǐ冻dòng冰bīng连lián底dǐ，，山shān疑yí雪xuě满mǎn颠diān。。恰qià才cái如rú旧jiù腊là，，全quán不bù似shì新xīn年nián。。
绵mián折zhé何hé曾céng暖nuǎn，，柴chái生shēng只zhǐ拥yōng烟yān。。较jiào他tā山shān店diàn雨yǔ，，枉wǎng自zì怨yuàn秋qiū天tiān。。
正月初九日客舍。宋代。释居简。 水冻冰连底，山疑雪满颠。恰才如旧腊，全不似新年。绵折何曾暖，柴生只拥烟。较他山店雨，枉自怨秋天。