怀huái曹cáo宗zōng臣chén并bìng寄jì--范fàn浚jùn
闭bì关guān自zì喜xǐ脱tuō愁chóu笼lóng，，未wèi愧kuì柴chái桑sāng避bì俗sú翁wēng。。黄huáng奶nǎi引yǐn人rén千qiān里lǐ梦mèng，，青qīng奴nú借jiè我wǒ一yī窗chuāng风fēng。。
绿lǜ葵kuí紫zǐ蓼liǎo园yuán蔬shū课kè，，白bái葛gé朱zhū藤téng野yě步bù供gōng。。尚shàng想xiǎng故gù人rén怀huái别bié久jiǔ，，论lùn文wén安ān得dé一yī樽zūn同tóng。。
怀曹宗臣并寄。宋代。范浚。 闭关自喜脱愁笼，未愧柴桑避俗翁。黄奶引人千里梦，青奴借我一窗风。绿葵紫蓼园蔬课，白葛朱藤野步供。尚想故人怀别久，论文安得一樽同。