答dá杜dù孝xiào锡xī观guān乡xiāng老lǎo堂táng--韩hán维wéi
华huá发fā苍cāng然rán亮liàng直zhí身shēn，，谁shuí将jiāng彩cǎi笔bǐ欲yù传chuán神shén。。
论lùn功gōng顾gù我wǒ常cháng流liú汗hàn，，好hǎo事shì烦fán君jūn为wèi拂fú尘chén。。
汉hàn阁gé寂jì寥liáo班bān氏shì赞zàn，，伊yī川chuān潇xiāo洒sǎ白bái公gōng真zhēn。。
怀huái贤xián却què坐zuò酬chóu嘉jiā句jù，，空kōng觉jué中zhōng郎láng善shàn愧kuì人rén。。
答杜孝锡观乡老堂。宋代。韩维。 华发苍然亮直身，谁将彩笔欲传神。论功顾我常流汗，好事烦君为拂尘。汉阁寂寥班氏赞，伊川潇洒白公真。怀贤却坐酬嘉句，空觉中郎善愧人。