江jiāng上shàng别bié李lǐ祈qí年nián--何hé巩gǒng道dào
谷gǔ饮yǐn未wèi终zhōng日rì，，复fù为wèi江jiāng海hǎi人rén。。愁chóu知zhī芳fāng草cǎo远yuǎn，，閒xián觉jué白bái鸥ōu亲qīn。。
独dú往wǎng听tīng流liú水shuǐ，，馀yú生shēng惜xī暮mù春chūn。。明míng朝cháo衣yī上shàng泪lèi，，同tóng作zuò别bié时shí新xīn。。
江上别李祈年。明代。何巩道。 谷饮未终日，复为江海人。愁知芳草远，閒觉白鸥亲。独往听流水，馀生惜暮春。明朝衣上泪，同作别时新。