赠zèng李lǐ子zi--王wáng廷tíng陈chén
青qīng春chūn君jūn已yǐ动dòng才cái名míng，，岁suì晚wǎn官guān卑bēi俗sú所suǒ轻qīng。。车chē案àn囊náng萤yíng元yuán世shì业yè，，翟dí门mén罗luó雀què自zì人rén情qíng。。
贫pín缘yuán嗜shì酒jiǔ愁chóu心xīn失shī，，病bìng属shǔ攻gōng诗shī老lǎo态tài成chéng。。莫mò谓wèi儒rú冠guān身shēn竟jìng误wù，，由yóu来lái清qīng苦kǔ是shì家jiā声shēng。。
赠李子。明代。王廷陈。 青春君已动才名，岁晚官卑俗所轻。车案囊萤元世业，翟门罗雀自人情。贫缘嗜酒愁心失，病属攻诗老态成。莫谓儒冠身竟误，由来清苦是家声。