山shān庄zhuāng漫màn兴xìng--王wáng廷tíng陈chén
青qīng松sōng郁yù郁yù屯tún青qīng霭ǎi，，翠cuì竹zhú森sēn森sēn傍bàng翠cuì微wēi。。近jìn日rì颇pō谙ān农nóng圃pǔ学xué，，衰shuāi年nián宁níng负fù芰jì荷hé衣yī。。
风fēng帘lián乳rǔ燕yàn冲chōng人rén入rù，，雾wù渚zhǔ惊jīng鸳yuān挟xié子zi飞fēi。。且qiě对duì春chūn光guāng成chéng一yī醉zuì，，莫mò将jiāng身shēn世shì恨hèn多duō违wéi。。
山庄漫兴。明代。王廷陈。 青松郁郁屯青霭，翠竹森森傍翠微。近日颇谙农圃学，衰年宁负芰荷衣。风帘乳燕冲人入，雾渚惊鸳挟子飞。且对春光成一醉，莫将身世恨多违。