蓟jì门mén早zǎo秋qiū--区qū大dà相xiāng
蓟jì城chéng杨yáng柳liǔ早zǎo寒hán知zhī，，不bù待dài秋qiū来lái气qì已yǐ悲bēi。。乡xiāng国guó看kàn为wèi天tiān尽jǐn处chù，，塞sāi门mén愁chóu记jì雁yàn来lái时shí。。
关guān前qián汉hàn骑qí侵qīn晨chén发fā，，楼lóu上shàng胡hú笳jiā向xiàng暮mù吹chuī。。叶yè落luò深shēn闺guī徒tú下xià泪lèi，，从cóng今jīn征zhēng戍shù几jǐ年nián期qī。。
蓟门早秋。明代。区大相。 蓟城杨柳早寒知，不待秋来气已悲。乡国看为天尽处，塞门愁记雁来时。关前汉骑侵晨发，楼上胡笳向暮吹。叶落深闺徒下泪，从今征戍几年期。