遐xiá方fāng怨yuàn--朱zhū祖zǔ谋móu
消xiāo粉fěn蠡lí，，减jiǎn香xiāng筒tǒng。。屈qū膝xī铜tóng铺pù，，为wèi君jūn提tí携xié团tuán扇shàn风fēng。。泣qì香xiāng残cán露lù井jǐng边biān桐tóng。。
一yī秋qiū辞cí辇niǎn意yì，，袖xiù罗luó红hóng。。
遐方怨。清代。朱祖谋。 消粉蠡，减香筒。屈膝铜铺，为君提携团扇风。泣香残露井边桐。一秋辞辇意，袖罗红。