复fù往wǎng东dōng陵líng--张zhāng之zhī万wàn
策cè马mǎ清qīng晨chén去qù，，前qián程chéng喜xǐ再zài经jīng。。松sōng怀huái盘pán谷gǔ翠cuì，，山shān向xiàng蓟jì门mén青qīng。。
镫dèng火huǒ遥yáo村cūn见jiàn，，鸡jī声shēng野yě店diàn扃jiōng。。连lián营yíng方fāng肄yì武wǔ，，画huà角jiǎo逐zhú风fēng听tīng。。
复往东陵。清代。张之万。 策马清晨去，前程喜再经。松怀盘谷翠，山向蓟门青。镫火遥村见，鸡声野店扃。连营方肄武，画角逐风听。