书shū怀huái呈chéng朱zhū检jiǎn讨tǎo竹zhú垞chá其qí二èr--张zhāng云yún章zhāng
镜jìng里lǐ霜shuāng髭zī镊niè数shù茎jīng，，长zhǎng贫pín已yǐ分fēn老lǎo诸zhū生shēng。。敢gǎn言yán豹bào雾wù文wén章zhāng隐yǐn，，肯kěn为wèi牛niú衣yī涕tì泪lèi倾qīng。。
吹chuī彻chè黄huáng钟zhōng君jūn子zi舌shé，，遗yí将jiāng金jīn错cuò美měi人rén情qíng。。此cǐ身shēn何hé事shì酬chóu知zhī己jǐ，，名míng节jié如rú山shān晚wǎn或huò成chéng。。
书怀呈朱检讨竹垞 其二。清代。张云章。 镜里霜髭镊数茎，长贫已分老诸生。敢言豹雾文章隐，肯为牛衣涕泪倾。吹彻黄钟君子舌，遗将金错美人情。此身何事酬知己，名节如山晚或成。