九jiǔ月yuè十shí一yī日rì偕xié王wáng慰wèi三sān、、章zhāng彦yàn芳fāng、、王wáng倬zhuō臣chén赴fù荡dàng口kǒu舟zhōu中zhōng联lián句jù二èr首shǒu其qí二èr--张zhāng洵xún佳jiā
漏lòu声shēng滴dī滴dī警jǐng宵xiāo眠mián，，潘pān市shì停tíng桡ráo欲yù曙shǔ天tiān。。半bàn百bǎi水shuǐ程chéng过guò枕zhěn上shàng，，两liǎng三sān邻lín舫fǎng泊pō堤dī边biān。。
风fēng波bō险xiǎn处chù帆fān休xiū挂guà，，灯dēng火huǒ閒xián时shí梦mèng亦yì圆yuán。。难nán得dé篷péng窗chuāng聚jù知zhī己jǐ，，五wǔ更gèng诗shī句jù笑xiào同tóng联lián。。
九月十一日偕王慰三、章彦芳、王倬臣赴荡口舟中联句二首 其二。清代。张洵佳。 漏声滴滴警宵眠，潘市停桡欲曙天。半百水程过枕上，两三邻舫泊堤边。风波险处帆休挂，灯火閒时梦亦圆。难得篷窗聚知己，五更诗句笑同联。