己jǐ卯mǎo八bā月yuè文wén闱wéi差chà次cì--张zhāng洵xún佳jiā
谁shuí是shì生shēng花huā笔bǐ擅shàn长zhǎng，，十shí年nián前qián事shì怕pà思sī量liàng。。名míng场chǎng黑hēi漆qī三sān生shēng梦mèng，，词cí客kè青qīng衫shān两liǎng鬓bìn霜shuāng。。
官guān吏lì有yǒu钱qián能néng造zào命mìng，，文wén章zhāng无wú福fú不bù生shēng光guāng。。祗zhī今jīn留liú得dé閒xián身shēn在zài，，又yòu见jiàn黄huáng槐huái举jǔ子zi忙máng。。
己卯八月文闱差次。清代。张洵佳。 谁是生花笔擅长，十年前事怕思量。名场黑漆三生梦，词客青衫两鬓霜。官吏有钱能造命，文章无福不生光。祗今留得閒身在，又见黄槐举子忙。