题tí张zhāng孟mèng缇tí夫fū人rén澹dàn菊jú轩xuān图tú--张zhāng梦mèng龙lóng
老lǎo圃pǔ秋qiū心xīn澹dàn若ruò此cǐ，，聊liáo持chí健jiàn笔bǐ洗xǐ霜shuāng华huá。。当dāng年nián唱chàng和hé留liú高gāo咏yǒng，，今jīn日rì风fēng徽huī擅shàn旧jiù家jiā。。
何hé必bì齐qí眉méi都dōu白bái发fā，，由yóu来lái晚wǎn节jié属shǔ黄huáng花huā。。篱lí东dōng自zì写xiě幽yōu人rén意yì，，瑟sè瑟sè金jīn飙biāo夕xī照zhào斜xié。。
题张孟缇夫人澹菊轩图。清代。张梦龙。 老圃秋心澹若此，聊持健笔洗霜华。当年唱和留高咏，今日风徽擅旧家。何必齐眉都白发，由来晚节属黄花。篱东自写幽人意，瑟瑟金飙夕照斜。