拟nǐ古gǔ与yǔ韩hán集jí叙xù别bié--晁cháo说shuō之zhī
燕yàn雀què常cháng相xiāng随suí，，鸿hóng鹄gǔ中zhōng路lù迷mí。。
岂qǐ无wú岳yuè与yǔ海hǎi，，不bù如rú瓜guā与yǔ葛gé。。
食shí梅méi令lìng人rén酸suān，，食shí冰bīng令lìng人rén寒hán。。
一yī闻wén布bù帛bó语yǔ，，结jié发fā得dé俦chóu侣lǚ。。
黄huáng蘖niè染rǎn素sù丝sī，，苦kǔ浸jìn为wèi别bié离lí。。
别bié离lí近jìn不bù远yuǎn，，後hòu会huì犹yóu未wèi期qī。。
拟古与韩集叙别。宋代。晁说之。 燕雀常相随，鸿鹄中路迷。岂无岳与海，不如瓜与葛。食梅令人酸，食冰令人寒。一闻布帛语，结发得俦侣。黄蘖染素丝，苦浸为别离。别离近不远，後会犹未期。