七qī月yuè一yī日rì作zuò--晁cháo说shuō之zhī
去qù秋qiū今jīn复fù号hào新xīn秋qiū，，要yào使shǐ新xīn愁chóu入rù旧jiù愁chóu。。
四sì海hǎi元yuán龙lóng霖lín雨yǔ望wàng，，一yī生shēng仲zhòng举jǔ国guó家jiā谋móu。。
囚qiú冠guān不bù脱tuō凋diāo蓬péng鬓bìn，，旅lǚ殡bìn何hé堪kān败bài蒻ruò舟zhōu。。
谁shuí与yǔ此cǐ怀huái同tóng涕tì泗sì，，南nán山shān朝cháo霭ǎi萶chǔn烟yān浮fú。。
七月一日作。宋代。晁说之。 去秋今复号新秋，要使新愁入旧愁。四海元龙霖雨望，一生仲举国家谋。囚冠不脱凋蓬鬓，旅殡何堪败蒻舟。谁与此怀同涕泗，南山朝霭萶烟浮。