和hé郭guō传chuán师shī岁suì晚wǎn书shū事shì--綦qí崇chóng礼lǐ
尘chén掩yǎn龙lóng韬tāo玩wán具jù文wén，，雨yǔ昏hūn金jīn甲jiǎ岸àn纶lún巾jīn。。横héng行xíng渐jiàn复fù思sī清qīng海hǎi，，高gāo卧wò端duān来lái傲ào翠cuì筠yún。。
推tuī毂gǔ塞sāi垣yuán终zhōng用yòng旧jiù，，调diào丝sī洞dòng户hù且qiě酬chóu春chūn。。不bù辞cí胜shèng日rì来lái追zhuī赏shǎng，，却què恐kǒng功gōng名míng要yào及jí辰chén。。
和郭传师岁晚书事。宋代。綦崇礼。 尘掩龙韬玩具文，雨昏金甲岸纶巾。横行渐复思清海，高卧端来傲翠筠。推毂塞垣终用旧，调丝洞户且酬春。不辞胜日来追赏，却恐功名要及辰。