出chū城chéng呈chéng君jūn玉yù都dōu官guān--彭péng汝rǔ砺lì
天tiān寒hán雨yǔ气qì满mǎn林lín幽yōu，，道dào上shàng风fēng尘chén拥yōng布bù裘qiú。。万wàn室shì未wèi堪kān今jīn日rì弊bì，，一yī官guān敢gǎn念niàn此cǐ生shēng浮fú。。
平píng常cháng素sù拙zhuō公gōng家jiā事shì，，夙sù夜yè聊liáo分fēn县xiàn尹yǐn忧yōu。。见jiàn说shuō至zhì尊zūn方fāng旰gàn食shí，，吾wú侪chái何hé术shù补bǔ涓juān流liú。。
出城呈君玉都官。宋代。彭汝砺。 天寒雨气满林幽，道上风尘拥布裘。万室未堪今日弊，一官敢念此生浮。平常素拙公家事，夙夜聊分县尹忧。见说至尊方旰食，吾侪何术补涓流。