赠zèng陈chén教jiào授shòu正zhèng仲zhòng--王wáng十shí朋péng
益yì友yǒu乎hū生shēng所suǒ愿yuàn亲qīn，，南nán来lái深shēn喜xǐ得dé斯sī人rén。。渊yuān源yuán师shī杜dù真zhēn知zhī体tǐ，，人rén物wù如rú平píng岂qǐ久jiǔ贫pín。。
绛jiàng帐zhàng可kě能néng淹yān教jiào育yù，，掖yē垣yuán便biàn合hé掌zhǎng丝sī纶lún。。临lín行xíng赠zèng我wǒ五wǔ百bǎi字zì，，楚chǔ璧bì隋suí珠zhū未wèi足zú珍zhēn。。
赠陈教授正仲。宋代。王十朋。 益友乎生所愿亲，南来深喜得斯人。渊源师杜真知体，人物如平岂久贫。绛帐可能淹教育，掖垣便合掌丝纶。临行赠我五百字，楚璧隋珠未足珍。