病bìng中zhōng--彭péng汝rǔ砺lì
富fù贵guì来lái何hé晚wǎn，，穷qióng愁chóu固gù有yǒu馀yú。。病bìng多duō皇huáng甫fǔ谧mì，，贫pín甚shén马mǎ相xiāng如rú。。
思sī乱luàn诗shī魂hún散sàn，，忧yōu深shēn酒jiǔ兴xìng疏shū。。此cǐ心xīn无wú可kě奈nài，，徒tú尔ěr重zhòng欷xī歔xū。。
病中。宋代。彭汝砺。 富贵来何晚，穷愁固有馀。病多皇甫谧，贫甚马相如。思乱诗魂散，忧深酒兴疏。此心无可奈，徒尔重欷歔。