病bìng起qǐ--彭péng汝rǔ砺lì
失shī意yì忧yōu多duō病bìng，，予yǔ今jīn喜xǐ少shǎo痊quán。。寝qǐn兴xìng今jīn泰tài矣yǐ，，容róng质zhì尚shàng苍cāng然rán。。
郁yù抑yì丹dān心xīn塞sāi，，纷fēn纭yún万wàn虑lǜ阗tián。。此cǐ情qíng无wú可kě奈nài，，整zhěng顿dùn赖lài诗shī篇piān。。
病起。宋代。彭汝砺。 失意忧多病，予今喜少痊。寝兴今泰矣，容质尚苍然。郁抑丹心塞，纷纭万虑阗。此情无可奈，整顿赖诗篇。