鹊què踏tà枝zhī四sì首shǒu其qí二èr--刘liú斯sī翰hàn
似shì割gē柔róu肠cháng深shēn几jǐ许xǔ。。影yǐng事shì前qián尘chén，，枕zhěn上shàng来lái还hái去qù。。无wú我wǒ无wú伊yī都dōu够gòu苦kǔ，，思sī量liàng早zǎo被bèi姻yīn缘yuán误wù。。
雨yǔ散sàn碧bì天tiān云yún片piàn缕lǚ。。灵líng鹊què牵qiān情qíng，，星xīng侣lǚ愁chóu归guī路lù。。终zhōng胜shèng人rén间jiān无wú聚jù处chù，，重zhòng疑yí地dì下xià相xiāng思sī否fǒu。。
鹊踏枝四首 其二。近现代。刘斯翰。 似割柔肠深几许。影事前尘，枕上来还去。无我无伊都够苦，思量早被姻缘误。雨散碧天云片缕。灵鹊牵情，星侣愁归路。终胜人间无聚处，重疑地下相思否。