某mǒu辛xīn巳sì秋qiū归guī自zì武wǔ林lín省shěng先xiān陇lǒng遂suì修xiū亭tíng宇yǔ浚jùn溪xī流liú因yīn思sī先xiān人rén旧jiù诗shī已yǐ随suí屋wū璧bì坏huài矣yǐ尚shàng能néng记jì忆yì遂suì追zhuī和hé其qí三sān--王wáng十shí朋péng
丘qiū木mù森sēn森sēn已yǐ十shí围wéi，，满mǎn林lín清qīng荫yīn可kě栖qī依yī。。每měi忧yōu樵qiáo牧mù伤shāng松sōng柏bǎi，，游yóu宦huàn三sān年nián两liǎng度dù归guī。。
某辛巳秋归自武林省先陇遂修亭宇浚溪流因思先人旧诗已随屋璧坏矣尚能记忆遂追和 其三。宋代。王十朋。 丘木森森已十围，满林清荫可栖依。每忧樵牧伤松柏，游宦三年两度归。