病bìng中zhōng怀huái常cháng月yuè上shàng人rén--明míng德dé
路lù隔gé城chéng南nán烟yān树shù苍cāng，，满mǎn天tiān风fēng雪xuě隐yǐn斜xié阳yáng。。年nián衰shuāi自zì叹tàn匏páo长zhǎng系xì，，病bìng久jiǔ翻fān疑yí药yào不bù良liáng。。
安ān得dé逢féng人rén忘wàng我wǒ相xiāng，，每měi因yīn看kàn月yuè觉jué云yún忙máng。。虎hǔ溪xī别bié后hòu东dōng林lín远yuǎn，，清qīng梦mèng时shí教jiào到dào上shàng方fāng。。
病中怀常月上人。清代。明德。 路隔城南烟树苍，满天风雪隐斜阳。年衰自叹匏长系，病久翻疑药不良。安得逢人忘我相，每因看月觉云忙。虎溪别后东林远，清梦时教到上方。