新xīn病bìng--孙sūn原yuán湘xiāng
近jìn如rú蟾chán亦yì远yuǎn如rú蟾chán，，心xīn自zì通tōng融róng迹jī自zì严yán。。极jí检jiǎn点diǎn时shí惟wéi手shǒu札zhá，，最zuì分fēn明míng语yǔ在zài眉méi尖jiān。。
乍zhà中zhōng年nián纪jì花huā三sān月yuè，，不bù定dìng情qíng悰cóng絮xù一yī帘lián。。才cái是shì几jǐ朝cháo贪tān染rǎn翰hàn，，绿lǜ窗chuāng又yòu报bào病bìng愁chóu添tiān。。
新病。清代。孙原湘。 近如蟾亦远如蟾，心自通融迹自严。极检点时惟手札，最分明语在眉尖。乍中年纪花三月，不定情悰絮一帘。才是几朝贪染翰，绿窗又报病愁添。