云yún间jiān余yú清qīng亭tíng--李lǐ森sēn先xiān
徙xǐ倚yǐ官guān衙yá月yuè正zhèng明míng，，尚shàng余yú寒hán柝tuò在zài高gāo城chéng。。空kōng庭tíng积jī水shuǐ松sōng阴yīn乱luàn，，小xiǎo阁gé张zhāng镫dèng夜yè气qì清qīng。。
剩shèng有yǒu黄huáng花huā随suí地dì满mǎn，，那nà堪kān白bái发fā向xiàng秋qiū生shēng。。故gù乡xiāng海hǎi味wèi何hé曾céng减jiǎn，，残cán笑xiào鲈lú鱼yú浪làng得dé名míng。。
云间余清亭。清代。李森先。 徙倚官衙月正明，尚余寒柝在高城。空庭积水松阴乱，小阁张镫夜气清。剩有黄花随地满，那堪白发向秋生。故乡海味何曾减，残笑鲈鱼浪得名。