小xiǎo院yuàn夜yè坐zuò--陈chén忠zhōng平píng
欲yù坐zuò禅chán关guān不bù似shì僧sēng，，那nà堪kān暑shǔ气qì更gèng相xiāng蒸zhēng。。无wú人rén可kě语yǔ怜lián长zhǎng夜yè，，有yǒu梦mèng不bù成chéng搔sāo短duǎn鬙sēng。。
些xiē许xǔ清qīng凉liáng疑yí作zuò雨yǔ，，翻fān飞fēi蝙biān蝠fú认rèn为wèi朋péng。。忽hū看kàn明míng月yuè蹒pán跚shān上shàng，，大dà好hǎo乾gān坤kūn仰yǎng一yī灯dēng。。
小院夜坐。清代。陈忠平。 欲坐禅关不似僧，那堪暑气更相蒸。无人可语怜长夜，有梦不成搔短鬙。些许清凉疑作雨，翻飞蝙蝠认为朋。忽看明月蹒跚上，大好乾坤仰一灯。