戏xì示shì汝rǔ载zài--韩hán上shàng桂guì
寂jì寂jì对duì孤gū灯dēng，，寥liáo寥liáo共gòng斗dòu室shì。。天tiān地dì此cǐ中zhōng藏cáng，，万wàn古gǔ惟wéi一yī日rì。。
山shān深shēn猛měng兽shòu嗥háo，，草cǎo劲jìn野yě风fēng疾jí。。此cǐ意yì汝rǔ得dé之zhī，，他tā人rén徒tú自zì失shī。。
戏示汝载。明代。韩上桂。 寂寂对孤灯，寥寥共斗室。天地此中藏，万古惟一日。山深猛兽嗥，草劲野风疾。此意汝得之，他人徒自失。