赠zèng太tài史shǐ陈chén平píng冈gāng假jiǎ归guī--黄huáng廷tíng用yòng
同tóng为wèi金jīn马mǎ客kè，，羡xiàn子zi洛luò阳yáng才cái。。春chūn日rì联lián华huá省shěng，，奎kuí躔chán接jiē上shàng台tái。。
承chéng恩ēn□□管guǎn暇xiá，，赐cì假jiǎ彩cǎi衣yī回huí。。白bái发fā开kāi芳fāng宴yàn，，长zhǎng生shēng王wáng露lù杯bēi。。
赠太史陈平冈假归。明代。黄廷用。 同为金马客，羡子洛阳才。春日联华省，奎躔接上台。承恩□管暇，赐假彩衣回。白发开芳宴，长生王露杯。