正zhèng月yuè连lián雨yǔ--方fāng回huí
新xīn年nián未wèi有yǒu一yī诗shī新xīn，，转zhuǎn觉jué羁jī怀huái感gǎn慨kǎi频pín。。
人rén日rì直zhí连lián元yuán日rì雨yǔ，，梅méi花huā合hé让ràng杏xìng花huā春chūn。。
避bì愁chóu愁chóu不bù舍shě孤gū影yǐng，，怕pà冷lěng冷lěng偏piān旨zhǐ老lǎo身shēn。。
几jǐ夜yè五wǔ更gèng了le无wú寐mèi，，床chuáng头tóu黠xiá鼠shǔ亦yì欺qī人rén。。
正月连雨。元代。方回。 新年未有一诗新，转觉羁怀感慨频。人日直连元日雨，梅花合让杏花春。避愁愁不舍孤影，怕冷冷偏旨老身。几夜五更了无寐，床头黠鼠亦欺人。