病bìng中zhōng有yǒu怀huái--李lǐ彭péng
江jiāng城chéng春chūn事shì还hái，，温wēn风fēng搅jiǎo清qīng昼zhòu。。花huā药yào粲càn以yǐ繁fán，，好hǎo鸟niǎo俱jù应yīng候hòu。。
客kè中zhōng维wéi摩mó病bìng，，何hé心xīn折zhé杨yáng柳liǔ。。黄huáng鹂lí劝quàn窥kuī园yuán，，于yú我wǒ意yì颇pō厚hòu。。
缅miǎn怀huái赵zhào明míng府fǔ，，倾qīng盖gài真zhēn若ruò旧jiù。。翩piān翩piān佳jiā公gōng子zi，，弈yì弈yì名míng世shì胄zhòu。。
笔bǐ可kě扛káng龙lóng文wén，，识shí足zú辨biàn齑jī臼jiù。。何hé当dāng与yǔ若ruò人rén，，长zhǎng啸xiào向xiàng宇yǔ宙zhòu。。
病中有怀。宋代。李彭。 江城春事还，温风搅清昼。花药粲以繁，好鸟俱应候。客中维摩病，何心折杨柳。黄鹂劝窥园，于我意颇厚。缅怀赵明府，倾盖真若旧。翩翩佳公子，弈弈名世胄。笔可扛龙文，识足辨齑臼。何当与若人，长啸向宇宙。