五wǔ月yuè初chū十shí日rì病bìng体tǐ少shǎo甦sū--方fāng回huí
仙xiān棋qí一yī局jú烂làn樵qiáo柯kē，，尘chén世shì纷fēn纷fēn梦mèng幻huàn多duō。。
病bìng起qǐ镜jìng中zhōng非fēi复fù我wǒ，，愁chóu来lái酒jiǔ外wài更gèng无wú它tā。。
逍xiāo遥yáo悟wù解jiě参cān庄zhuāng叟sǒu，，矍jué铄shuò形xíng容róng谢xiè伏fú波bō。。
忽hū省shěng明míng朝cháo又yòu生shēng日rì，，暮mù年nián归guī计jì欲yù如rú何hé。。
五月初十日病体少甦。元代。方回。 仙棋一局烂樵柯，尘世纷纷梦幻多。病起镜中非复我，愁来酒外更无它。逍遥悟解参庄叟，矍铄形容谢伏波。忽省明朝又生日，暮年归计欲如何。