正zhèng月yuè初chū二èr日rì晴qíng过guò常cháng州zhōu--方fāng回huí
客kè里lǐ三sān年nián问wèn岁suì除chú，，毗pí陵líng归guī路lù又yòu正zhèng初chū。。
自zì怜lián囊náng涩sè难nán沽gū酒jiǔ，，犹yóu喜xǐ船chuán宽kuān可kě读dú书shū。。
草cǎo比bǐ旧jiù痕hén青qīng已yǐ倍bèi，，雪xuě成chéng陈chén迹jī白bái无wú余yú。。
脱tuō寒hán就jiù暖nuǎn真zhēn奇qí事shì，，差chà觉jué穷qióng途tú意yì气qì舒shū。。
正月初二日晴过常州。元代。方回。 客里三年问岁除，毗陵归路又正初。自怜囊涩难沽酒，犹喜船宽可读书。草比旧痕青已倍，雪成陈迹白无余。脱寒就暖真奇事，差觉穷途意气舒。