秋qiū晚wǎn杂zá书shū三sān十shí首shǒu其qí七qī--方fāng回huí
去qù年nián归guī我wǒ庐lú，，移yí菊jú于yú邻lín家jiā。。今jīn年nián灌guàn我wǒ畦qí，，百bǎi本běn馀yú秋qiū华huá。。
阅yuè时shí十shí二èr朔shuò，，暄xuān凉liáng更gèng韭jiǔ瓜guā。。逋bū债zhài之zhī所suǒ丛cóng，，诋dǐ诟gòu纷fēn交jiāo加jiā。。
燃rán头tóu复fù割gē肠cháng，，笑xiào口kǒu仍réng呀ya呀ya。。低dī价jià弃qì薄báo产chǎn，，未wèi办bàn充chōng馋chán拿ná。。
忧yōu端duān如rú箭jiàn来lái，，惟wéi有yǒu醉zuì可kě遮zhē。。买mǎi酒jiǔ卖mài书shū籍jí，，匹pǐ如rú死sǐ天tiān涯yá。。
秋晚杂书三十首 其七。元代。方回。 去年归我庐，移菊于邻家。今年灌我畦，百本馀秋华。阅时十二朔，暄凉更韭瓜。逋债之所丛，诋诟纷交加。燃头复割肠，笑口仍呀呀。低价弃薄产，未办充馋拿。忧端如箭来，惟有醉可遮。买酒卖书籍，匹如死天涯。