九jiǔ月yuè初chū五wǔ日rì--方fāng回huí
暮mù雨yǔ萧xiāo萧xiāo鼓gǔ角jiǎo风fēng，，草cǎo枯kū木mù落luò雁yàn横héng空kōng。。
每měi逢féng九jiǔ日rì不bù胜shèng感gǎn，，垂chuí近jìn七qī旬xún无wú奈nài穷qióng。。
螃páng蟹xiè今jīn年nián犹yóu未wèi有yǒu，，茅máo柴chái我wǒ辈bèi亦yì堪kān中zhōng。。
篱lí边biān瘦shòu菊jú青qīng如rú粟sù，，已yǐ胜shèng芙fú蓉róng万wàn朵duǒ红hóng。。
九月初五日。元代。方回。 暮雨萧萧鼓角风，草枯木落雁横空。每逢九日不胜感，垂近七旬无奈穷。螃蟹今年犹未有，茅柴我辈亦堪中。篱边瘦菊青如粟，已胜芙蓉万朵红。