八bā月yuè初chū二èr日rì--方fāng回huí
蝉chán声shēng渐jiàn渐jiàn怯qiè西xī风fēng，，閒xián捻niǎn青qīng枝zhī玩wán菊jú丛cóng。。
老lǎo去qù一yī身shēn都dōu是shì病bìng，，寤wù来lái万wàn梦mèng总zǒng成chéng空kōng。。
喜xǐ分fēn果guǒ饵ěr小xiǎo儿ér女nǚ，，浪làng费fèi薪xīn蔬shū顽wán仆pū僮tóng。。
严yán濑lài家jiā人rén报bào船chuán至zhì，，更gèng营yíng樽zūn酒jiǔ恼nǎo衰shuāi翁wēng。。
八月初二日。元代。方回。 蝉声渐渐怯西风，閒捻青枝玩菊丛。老去一身都是病，寤来万梦总成空。喜分果饵小儿女，浪费薪蔬顽仆僮。严濑家人报船至，更营樽酒恼衰翁。