自zì豫yù章zhāng归guī书shū斋zhāi题tí壁bì--李lǐ彭péng
鸟niǎo乌wū声shēng乐lè客kè还hái家jiā，，僮tóng仆pū欢huān迎yíng日rì未wèi斜xié。。小xiǎo径jìng潜qián筠yún新xīn长zhǎng笋sǔn，，幽yōu斋zhāi茂mào树shù晚wǎn多duō花huā。。
深shēn惭cán曲qū蘖niè留liú春chūn住zhù，，尚shàng觉jué年nián颜yán老lǎo去qù赊shē。。出chū处chù由yóu来lái非fēi细xì事shì，，弄nòng泉quán莫mò忘wàng饱bǎo烟yān霞xiá。。
自豫章归书斋题壁。宋代。李彭。 鸟乌声乐客还家，僮仆欢迎日未斜。小径潜筠新长笋，幽斋茂树晚多花。深惭曲蘖留春住，尚觉年颜老去赊。出处由来非细事，弄泉莫忘饱烟霞。