镜jìng中zhōng灯dēng--张zhāng之zhī翰hàn
孤gū影yǐng徘pái徊huái入rù照zhào临lín，，西xī风fēng不bù动dòng竟jìng沈shěn沈shěn。。一yī池chí铅qiān水shuǐ镕róng真zhēn火huǒ，，半bàn夜yè金jīn星xīng犯fàn太tài阴yīn。。
鸡jī翅chì舞wǔ时shí红hóng焰yàn歇xiē，，蛾é头tóu扑pū处chù碧bì光guāng深shēn。。纵zòng渠qú百bǎi鍊liàn千qiān烧shāo后hòu，，依yī旧jiù刚gāng明míng一yī片piàn心xīn。。
镜中灯。元代。张之翰。 孤影徘徊入照临，西风不动竟沈沈。一池铅水镕真火，半夜金星犯太阴。鸡翅舞时红焰歇，蛾头扑处碧光深。纵渠百鍊千烧后，依旧刚明一片心。