雨yǔ香xiāng堂táng，，为wèi晦huì冈gāng李lǐ介jiè夫fū赋fù--张zhāng昱yù
雷léi电diàn冥míng冥míng起qǐ晦huì冈gāng，，百bǎi年nián灵líng气qì会huì斯sī堂táng。。友yǒu人rén李lǐ愿yuàn在zài盘pán谷gǔ，，高gāo士shì严yán陵líng是shì故gù乡xiāng。。
薄báo有yǒu资zī囊náng供gōng一yī老lǎo，，尽jǐn将jiāng文wén采cǎi付fù诸zhū郎láng。。酒jiǔ坊fāng新xīn斫zhuó松sōng杉shān架jià，，每měi日rì风fēng来lái雨yǔ气qì香xiāng。。
雨香堂，为晦冈李介夫赋。元代。张昱。 雷电冥冥起晦冈，百年灵气会斯堂。友人李愿在盘谷，高士严陵是故乡。薄有资囊供一老，尽将文采付诸郎。酒坊新斫松杉架，每日风来雨气香。