寄jì内nèi台tái侍shì御yù史shǐ韩hán克kè庄zhuāng--张zhāng昱yù
杂zá花huā犹yóu记jì雨yǔ诸zhū天tiān，，共gòng礼lǐ旃zhān檀tán古gǔ佛fú前qián。。塔tǎ院yuàn施shī僧sēng犹yóu昨zuó日rì，，斋zhāi房fáng听tīng雨yǔ忆yì当dāng年nián。。
抄chāo书shū不bù许xǔ支zhī官guān纸zhǐ，，买mǎi酒jiǔ从cóng教jiào用yòng俸fèng钱qián。。老lǎo尽jǐn尚shàng书shū旧jiù宾bīn客kè，，至zhì今jīn惭cán愧kuì杜dù樊fán川chuān。。
寄内台侍御史韩克庄。元代。张昱。 杂花犹记雨诸天，共礼旃檀古佛前。塔院施僧犹昨日，斋房听雨忆当年。抄书不许支官纸，买酒从教用俸钱。老尽尚书旧宾客，至今惭愧杜樊川。