至zhì普pǔ陀tuó洛luò伽jiā山shān寺sì，，作zuò佛fú事shì七qī昼zhòu夜yè，，祈qí见jiàn海hǎi岸àn观guān世shì音yīn及jí善shàn财cái岩yán。。七qī日rì之zhī间jiān，，随suí心xīn应yīng现xiàn，，大dà众zhòng瞻zhān仰yǎng，，无wú不bù庆qìng赞zàn--张zhāng昱yù
丞chéng相xiāng函hán香xiāng致zhì此cǐ诚chéng，，愿yuàn深shēn海hǎi水shuǐ救jiù群qún生shēng。。慈cí悲bēi谓wèi可kě消xiāo诸zhū恶è，，征zhēng伐fá容róng将jiāng息xī大dà兵bīng。。
金jīn色sè圆yuán光guāng开kāi宝bǎo髻jì，，玉yù毫háo妙miào相xiāng络luò珠zhū璎yīng。。手shǒu中zhōng示shì现xiàn杨yáng枝zhī露lù，，愿yuàn洗xǐ干gàn戈gē作zuò太tài平píng。。
至普陀洛伽山寺，作佛事七昼夜，祈见海岸观世音及善财岩。七日之间，随心应现，大众瞻仰，无不庆赞。元代。张昱。 丞相函香致此诚，愿深海水救群生。慈悲谓可消诸恶，征伐容将息大兵。金色圆光开宝髻，玉毫妙相络珠璎。手中示现杨枝露，愿洗干戈作太平。