病bìng中zhōng杂zá言yán五wǔ首shǒu其qí五wǔ--许xǔ衡héng
春chūn来lái秋qiū去qù客kè中zhōng情qíng，，转zhuǎn首shǒu光guāng阴yīn十shí岁suì经jīng。。学xué苦kǔ鍊liàn成chéng心xīn下xià赤chì，，愁chóu多duō消xiāo却què鬓bìn边biān青qīng。。
眼yǎn前qián世shì事shì翻fān棋qí局jú，，梦mèng里lǐ家jiā山shān忆yì画huà屏píng。。何hé日rì归guī同tóng林lín下xià友yǒu，，笑xiào谈tán书shū史shǐ有yǒu宁níng馨xīn。。
病中杂言五首 其五。元代。许衡。 春来秋去客中情，转首光阴十岁经。学苦鍊成心下赤，愁多消却鬓边青。眼前世事翻棋局，梦里家山忆画屏。何日归同林下友，笑谈书史有宁馨。