题tí野yě秀xiù堂táng其qí一yī--项xiàng炯jiǒng
霞xiá际jì浮fú玉yù青qīng霏fēi霏fēi，，吴wú中zhōng景jǐng物wù天tiān下xià稀xī。。三sān江jiāng入rù海hǎi作zuò秋qiū浪làng，，五wǔ湖hú满mǎn地dì摇yáo夕xī晖huī。。
孤gū鹤hè忽hū与yǔ白bái鹭lù起qǐ，，神shén龙lóng或huò挟xié赤chì鳞lín飞fēi。。胡hú床chuáng抱bào膝xī但dàn长zhǎng啸xiào，，丈zhàng夫fū安ān得dé为wèi轻qīng肥féi。。
题野秀堂 其一。元代。项炯。 霞际浮玉青霏霏，吴中景物天下稀。三江入海作秋浪，五湖满地摇夕晖。孤鹤忽与白鹭起，神龙或挟赤鳞飞。胡床抱膝但长啸，丈夫安得为轻肥。