史shǐ指zhǐ挥huī作zuò堂táng学xué傍bàng名míng泮pàn邻lín--吴wú当dāng
旌jīng棨qǐ将jiāng军jūn第dì，，今jīn联lián孔kǒng子zi堂táng。。泮pàn泉quán通tōng射shè圃pǔ，，庭tíng草cǎo映yìng宫gōng墙qiáng。。
义yì训xùn三sān迁qiān旧jiù，，家jiā声shēng五wǔ桂guì香xiāng。。城chéng南nán天tiān咫zhǐ尺chǐ，，驻zhù屐jī许xǔ相xiāng将jiāng。。
史指挥作堂学傍名泮邻。元代。吴当。 旌棨将军第，今联孔子堂。泮泉通射圃，庭草映宫墙。义训三迁旧，家声五桂香。城南天咫尺，驻屐许相将。