秋qiū日rì--萨sà都dōu剌lá
顾gù兹zī林lín塘táng幽yōu，，消xiāo此cǐ閒xián日rì永yǒng。。飘piāo风fēng乱luàn萍píng踪zōng，，落luò叶yè散sàn鱼yú影yǐng。。
天tiān清qīng晓xiǎo露lù凉liáng，，秋qiū深shēn藕ǒu花huā冷lěng。。有yǒu怀huái无wú与yǔ言yán，，独dú立lì心xīn自zì省shěng。。
秋日。元代。萨都剌。 顾兹林塘幽，消此閒日永。飘风乱萍踪，落叶散鱼影。天清晓露凉，秋深藕花冷。有怀无与言，独立心自省。