出chū关guān--杨yáng宾bīn
谁shuí道dào车chē书shū是shì一yī家jiā，，关guān门mén依yī旧jiù隔gé中zhōng华huá。。已yǐ看kàn文wén字zì经jīng重zhòng译yì，，更gèng裂liè军jūn繻xū过guò五wǔ花huā。。
草cǎo木mù萧xiāo萧xiāo归guī野yě烧shāo，，乾gān坤kūn漠mò漠mò老lǎo荒huāng沙shā。。庭tíng闱wéi直zhí在zài黄huáng龙lóng北běi，，日rì暮mù愁chóu听tīng塞sāi上shàng笳jiā。。
出关。清代。杨宾。 谁道车书是一家，关门依旧隔中华。已看文字经重译，更裂军繻过五花。草木萧萧归野烧，乾坤漠漠老荒沙。庭闱直在黄龙北，日暮愁听塞上笳。