秋qiū日rì自zì遣qiǎn--李lǐ如rú汸fāng
寥liáo落luò江jiāng城chéng暮mù，，秋qiū风fēng处chù处chù同tóng。。一yī官guān三sān峡xiá外wài，，数shù口kǒu万wàn山shān中zhōng。。
贫pín贱jiàn差chà时shí辈bèi，，飘piāo零líng任rèn转zhuǎn蓬péng。。故gù园yuán归guī未wèi得dé，，目mù断duàn信xìn陵líng东dōng。。
秋日自遣。清代。李如汸。 寥落江城暮，秋风处处同。一官三峡外，数口万山中。贫贱差时辈，飘零任转蓬。故园归未得，目断信陵东。